Английский язык

Фразовые глаголы английского языка

Фразовые глаголы (phrasal verbs) в английском языке - это глаголы, представляющие собой сочетание глагол + частица.

Значение некоторых таких глаголов очевидно, так как легко понимается по значению составляющих его элементов: come back – возвращаться, come in – входить, stand up – вставать, sit down – садиться и т.д. Другие фразовые глаголы идиоматические: их значение не вытекает из значений составляющих элементов по отдельности, и их нужно просто запоминать как самостоятельные глаголы, например: set up – 1) устраивать, организовывать; 2) подставить, подвести кого-л.

Представляем вашему вниманию некоторые из наиболее употребительных фразовых глаголов:

He came across oil!
1. come across (somebody or something) - случайно встретить (кого-либо), найти (что-либо)

- While she was cleaning, she came across a pair of gold earrings.
  Во время уборки она нашла пару золотых сережек.
- I've never come across anything like this before. What is it?
  Я никогда не встречал ничего подобного. Что это?
- Whose book is this? I came across it in a drawer.
  Чья это книга? Я нашел ее в ящике стола.
- She is the most difficult woman I have ever come across.
  Никогда в жизни я не встречал женщину с таким тяжелым характером, как у нее.

She is looking after him.
2. look after (somebody, something, yourself) - заботиться (о ком-либо, о чем-либо, о себе), ухаживать (за кем-либо)

- She found that looking after two young children on her own was not easy.
  Она обнаружила, что ухаживать одной за двумя детьми совсем нелегко.
- Who's looking after the apartment while Amy and Ben are away?
  Кто следит за квартирой, пока Эми и Бен в отъезде?
- He was sixteen, and he felt that he was old enough to look after himself.
  Ему было 16, и он чувствовал, что уже может сам о себе позаботиться.
- My sister is still very ill and is being looked after by our parents.
  Моя сестра до сих пор болеет, и за ней ухаживают родители.

The members of the family
take after each other.
3. take after (somebody) - походить, быть похожим (на кого-либо)

- I take after my mother in looks, but people say I've got my father's character.
  Внешне я похожа на маму, но говорят, что у меня характер отца.
- He's very musical. He takes after his grandfather in that respect.
  Он очень музыкален. В этом отношении он походит на своего дедушку.
- Who do you take after - your mother or your father?
  На кого ты похож - на маму или на папу?
- Jack doesn't take after his father at all.
  Джек совсем не похож на своего отца.

He is looking for his friends
4. look for (somebody or something) - искать (что-либо или кого либо)

- I'm looking for my watch. Have you seen it?
  Я ищу часы. Ты не видел их?
- Jack looked for his name on the list but couldn't find it.
  Джек искал свое имя в списке, но не мог найти.
- Where have you been? We've been looking for you everywhere.
  Где ты был? Мы везде тебя искали.

5. fill (something) in - заполнять (что-либо)

- You have to fill in a registration form before you can use the library.
  Прежде чем воспользоваться библиотекой Вы должны заполнить регистрационную форму.
- Fill in the blanks with the correct word or phrase.
  Заполните пропуски, вставив верное слово или фразу.
- Please fill in your personal details for our records.
  Пожалуйста, оставьте свои личные данные для нашей информационной базы.
- That tax form is very complicated. Do you need any help filling it in?
  Эта налоговая декларация очень сложная. Вам нужна помощь в ее заполнении?

How can I get in?
6. get in - забраться, залезть, попасть (куда-либо)

- How did the burglars get in? Did they break a window?
  Как воры сюда попали? Они разбили окно?
- He got in the truck and drove off.
  Он сел в грузовик и уехал.
- It's not a very big car. Do you think all five of us will get in it?
  Это не такая уж и большая машина. Ты думаешь, мы все впятером туда поместимся?

He missed the flight.
The plane has already taken off.
7. take off - взлетать (о самолете)

- What time is your flight due to take off?
  Во сколько отправляется твой самолет?
- We were a bit late taking off.
  Мы взлетели немного позднее запланированного.
- The plane eventually took off at 5 p.m.
  Неожиданно самолет взлетел в 5 вечера.

He doesn't want
to take anything off!
8. take (something) off - снимать что-либо с себя (об одежде, аксессуарах)

- Why don't you take your coat off?
  Почему ты не снимаешь пальто?
- Do you mind if I take off my shoes?
  Ты не будешь возражать, если я сниму туфли?
- She loved her new scarf so much that she refused to take it off at bedtime.
  Ей так нравился ее новый шарф, что она отказывалась его снимать даже на ночь.

They get on well.
9. get on - ладить

- Do you get on with all the people you work with?
  Вы ладите со всеми людьми, с которыми работаете вместе?
- Sarah and I got on well, and I missed her when she left.
  Я и Сара сошлись характерами и я очень по ней скучала, когда она уехала.
- She's not getting on very well with her parents at the moment.
  В данный момент она не очень ладит с родителями.

She cannot put the scarf on.
Her mother is helping her.
10. put (something) on - надевать что-либо (об одежде, аксессуарах)

- Put a clean shirt on before dinner, please.
  Надень чистую рубашку к обеду, пожалуйста.
- He had a shower and put on a new black T-shirt.
  Он принял душ и надел новую, черную футболку.
- She took a pair of dark glasses out of her pocket and put them on.
  Она достала из кармана очки и надела их.

Материалы из книги “Really learn 100 phrasal vebs” (Oxford University Press).