In the World of Grammar

Употребление определенного артикля с исчисляемыми существительными

Употребление неопределенного артикля с именами существительными нарицательными

Определенный артикль употребляется:

- перед существительными в единственном или множественном числе, когда из ситуации или контекста ясно, какое именно лицо или предмет имеется в виду:

  The room was in a mess. The books were on the floor and on the chairs.
  В комнате был беспорядок. Книги лежали на полу и на стульях.

  Where is the key? — Где ключ?

  Mind the baby! She's near the fire. — Присмотрите за ребенком! Она очень близко к огню.

- перед существительными определяемыми прилагательными в превосходной степени:

  Baikal is the deepest lake on earth. — Байкал — самое глубокое озере на земле.

- перед существительными, являющимися единственными в своем роде (the Queen, the Earth, the Atlantic, the sky) или в данной обстановке:

  | outer space

  The Earth rotates round the Sun. — Земля вращается вокруг солнца.

  Where is the manual of physics? — Где учебник по физике?

- перед названием определенных общественных мест, если они употребляются в общем смысле:

  I went to the theatre last night. — Вчера вечером я ходил в театр.

  I'm going to the library. — Я иду в библиотеку.

  | There isn't a theatre in this town. — В этом городе нет театра. (вообще) Where is a post office? — Где почта? (любая)

- с существительными в единственном числе для обозначения целого класса предметов, социального класса, политического строя.

  The telephone was invented in the 19-th century. — Телефон был изобретен в 19 веке.

  The pine grows in northern countries. — Сосна растет в северных странах.

  The British public hasn't been told the whole truth. — Британцам сказали не всю правду.

  Однако, в этих случаях артикль не употребляется со словами

  man, mankind, humanity

  Слово "woman" чаще употребляется с определенным артиклем, хотя может употребляться и без артикля:

  Woman is man's helpmate. — Женщина помощница мужчины.

  The Russian people fight for peace. — Русские борются за мир.
  (People — все члены общества)

  People who kill animals for pleasure are vandals.
  Люди, убивающие животных ради удовольствия — вандалы. (People — люди вообще)

- при наличии конкретизируещего (ограничивающего) определения, выраженного определительным придаточным предложением, причастным оборотом или предложным оборотом:

  The things, that I have, come to me quite by accident.
  Имущество, которым я владею, досталось мне случайно.

  Show me the telegram, which was received yesterday.
  Покажи мне телеграмму, которая была получена вчера.

  This is the book you asked for. — Это та книга, которую ты просил.

Употребление определенного артикля с именами собственными

Определенный артикль употребляется перед именами собственными в следующих случаях:

- перед фамилиями во множественном числе:

  The Browns have left London. — Брауны уехали из Лондона.

- если перед названием страны присутствует существительное с предшествующим определением или имеются слова republic (республика), kingdom (королевство), union (союз) и пр.:

  the British Empire, the United Kingdom

- перед названиями океанов, морей, рек, заливов:

  the Pacific Ocean, the Persian Galf, the Volga, the English Channel

- в названиях горных хребтов:

  the Alps

- перед названиями групп островов:

  the Bermudas

- перед названиями судов, газет (британских):

  the "Titanic", the Daily World, the Times, The Gardian, the Daily Telegraph, The Sun

  | Today (исключение)

- перед названиями гостиниц, музеев, галерей, театров, кинотеатров:

  the "Savoy", the Palace Theatre, the Odeon, the British Museum, the Tate Gallery

- перед названиями с предлогом of:

  the Bank of England, the University of Salamanca

- перед названием исторических документов:

  the Constitution, the Magna Carta

- перед названием следующих городов, стран, улиц, местностей:

  the Hague, the Netherlands, the Ukraine, the Crimea, the Caucasus, the Transvaal, the Congo, the Argentine, the West Indies, the Reviera, the Lebanon, the High Street, the Mall, the Strand и другие

- перед названиями спортивных состязаний:

  the Olympic Games, the World Cup, The Grand National, The British Open

- перед названиями организаций:

  the United Nations (UN), the BBC, the Labour Party, The FBI, The European Union (EU)

- перед названиями политических институтов:

  the House of Commons, the Senate, the Kremlin, the Foreign Ministry

Употребление определенного артикля с неисчисляемыми существительными

Употребление определенного артикля с вещественными существительными

Определенный артикль употребляется:

- когда речь идет об определенном количестве вещества, когда имеется определение, выделяющее определенное количество вещества, или из ситуации ясно, о каком именно количестве идет речь:

  I forgot to pay the bill and now the gas has been cut off.
  Я забыл оплатить счет и теперь мне отключили газ.

  The milk I bought yesterday has turned sour. — Молоко, которое я купил вчера, скисло.

Употребление определенного артикля с абстрактными существительными

Определенный артикль употребляется:

- когда имена существительные абстрактные имеют при себе определение, относящее это понятие к какому-либо лицу или предмету:

  He was the hope of his parents. — Он был надеждой для своих родителей.

  I like the music of this ballet. — Мне нравится музыка этого балета.

Употребление определенного артикля с именами числительными

Если перед порядковым числительным употребляется артикль, то он приобретает смысловое значение: the two — эти два или оба — и часто обозначает полное количество объектов:

The five days seemed an age to him. — Эти пять дней показались ему веком.

Устойчивые словосочетания с определенным артиклем

at the beginning — в начале
at the end — в конце
in the morning — утром
in the afternoon — днем
in the evening — вечером
it is out of the question — об этом не может, быть и речи
in the singular — в единственном числе
in the plural — во множественном числе
to tell the truth — по правде говоря, говорить правду
on the whole — в целом
nothing of the kind — ничего подобного
to keep the house — сидеть дома
to keep the bed — соблюдать постельный режим
on the one hand — с одной стороны
the other day — на днях
to be on the point of — собираться сделать что-то
to be in the habit of — иметь привычку
to take the trouble — беспокоиться
to play the piano (violin, guitar, flute) — играть на фортепиано (скрипке, гитаре, флейте)
in the original — в оригинале