Exercise VIII

Творческое задание

Ваше задание будет состоять из 2 частей:

1) Вам надлежит перевести на английский язык небольшой отрывок статьи (приведенный ниже), речь в котором пойдет, конечно же, о резюме. Пользуйтесь по возможности той лексикой, которую Вы уже успели пройти на примерах 2 текстов: "Applying for a job: Preparation" и "Writing a Resume". Помните, что перевод - это целое искусство, Вы должны не просто правильно передать информацию, но и сделать это красиво.

2) Вам надлежит выразить свое мнение по поводу того, а действительно ли грамотно составленное резюме способно отразить Вашу индивидуальность и заставить обратить на Вашу кандидатуру внимание, даже если его некоторые пункты не совсем отвечают требованиям работодателя. Не ограничивайтесь 1 предложением (дайте обоснование Вашим ответам, объясните Вашу точку зрения).
Отрывок: Действительно ли правильно составленное резюме играет в нашей стране огромную роль, как на Западе? Оно должно быть лаконичным, ясным и ориентированным на конкретную должность. Внимание следует акцентировать на своих профессиональных качествах и достижениях. Резюме должно передавать желание кандидата работать именно в этой фирме и именно в этой должности. Резюме следует строить так, чтобы информация о вашем образовании и опыте работы убеждала, что вы самая подходящая кандидатура на эту должность.
Ваш перевод и сочинение напишите при помощи текстового редактора 'Word' и отправьте на проверку Вашему преподавателю по Английскому языку.