Английский язык

Словообразование в английском языке

Большинство новых английских слов появляется на базе известных слов одним из трёх способов:

1. конверсия - одна часть речи переходит в другую. Ни суффикс, ни приставка при этом не используются:

water - вода, to water - поливать, water pump - водяной насос.

2. словосложение - соединение различных частей речи без использования специальной приставки или суффикса:

saw (пила) + dust (пыль) = sawdust (опилки)

3. аффиксация - прибавление суффикса или приставки:

drive (вести машину) → driver (водитель)

to tie (завязывать) → to untie (развязывать)

Материалы сайта http://english.e-press.ru/grammatics

Наиболее употребительные суффиксы и приставки

СУФФИКСЫ

1. Суффиксы существительных

- для обозначения действующего лица

-er | teacher, worker, driver, producer
-or | translator, actor, inventor
-ist | artist, specialist, communist

- для обозначения отвлеченных (иногда конкретных) существетельных

-ism | socialism, communism, professionalism
-ion | construction, discussion, opinion, region
-ment | development, agreement, improvement, document, instrument
-ance, -ence | importance, resistance, difference, insistence
-ty | certainty, activity, possibility, necessity
-ry | century, country, inquiry
-cy | accuracy, policy, democracy
-ure | culture, pressure, measure, figure
-age | language, marriage, village, luggage
-ness | darkness, kindness, blindness, weakness
-th | truth, depth, growth, death, path
-tude | attitude, longitude, altitude
-ship | friendship, membership, leadership
-dom | freedom, wisdom, kingdom
-hood | childhood, neighbourhood, brotherhood
-our | colour, labour, humour | по орфографии, принятой в США, -or: color, labor

2. Суффиксы прилагательных

-al | natural, social, cultural
-able, -ible | acceptable, desirable, possible
-ant, -ent | important, resistant, different, insistent
-ous | dangerous, famous, numerous
-ive | active, relative, constructive
-ic | specific, economic, electric
-y | cloudy, foggy, rainy, sunny | прибавляется к существительному
-ful | powerful, careful, fruitful | суффикс образован от прилагательного full - полный, поэтому означает наличие качества
-less | powerless, careless, useless | означает отсутствие качества и соответствует русской приставке "без-" / "бес-"

3. Суффиксы глаголов

-ate | translate, indicate, communicate
-ize, -ise | organize/organise, realize/realise, centralize/centralise
-fy | modify, simplify, classify
-en | sharpen, widen, strengthen

4. Суффиксы наречий

-ly | coldly, slowly, suddenly | наречия образа действия, отвечают на вопрос: как?
-ward, -wards | homewards, backwards | означает направление; с помощью суффикса -ward могут образовываться прилагательные: backward - отсталый, inward - внутренний

ПРИСТАВКИ

1. Приставки с отрицательным значением

un- | unreal, unoficial - неофициальный, unknown - неизвестный, undress - раздевать, untie - развязывать
in- | incapable - неспособный, incomplete - неполный, incomparable - несравнимый
im- | impossible - невозможный, impatient - нетерпеливый, immobile - неподвижный | употребляется перед губными согласными b, m, p
il- | illegal - незаконный, illogical - нелогичный, illiterate - неграмотный | употребляется перед l
ir- | irregular - нерегулярный, irresponsible - безответственный | употребляется перед r
non- | non-essential - несущественный
mis- | misinform - неправильно информировать, misunderstand - неправильно понять, недопонять | со значением "неправильно", "неверно"

2. Приставки с другими значениями

dis- | disappear - исчезать, discover - открывать, disorder - беспорядок | придает значение противоположного действия
re- | reappear - снова появляться, reconstruct - реконструировать, reelect - переизбирать | со значением "снова, заново, вновь", иногда соответствует русской приставке "пере-"
de- | decentralize - децентрализовать, demobilize - демобилизировать | выражает значение противоположного действия
en- | enrich - обогащать, enslave - порабощать, enlarge - увеличивать | имеет значение "делать"
pre- | prehistoric - доисторический, prewar - довоенный, prerevolutionary - дореволюционный | со значением "перед, ранее"
post- | postwar - послевоенный, postrevolutionary - послереволюционный | со значением "после"
over- | overestimate - переоценивать, overpay - переплачивать | со значением "сверх, чрезмерно"
under- | underestimate - недооценивать, underpay - недоплатить, оплачивать низко | со значением "недостаточно"
sub- | subdivision - продразделение, subtropical - субтропический ("под тропиками") | со значением "под"
super- | supernatural - сверхъестественный, superman - сверхчеловек | со значением "сверх"
inter- | interaction - взаимодействие, interdependent - зависящий один от другого | со значением "между, взаимно"
trans- | transatlantic - трансатлантический, transplant - пересаживать | со значением "через, за"
co- | co-operation - сотрудничество, кооперация, co-education - совместное обучение, co-existence - сосуществование | означает общность действия, соответствует русской приставке "со-"
fore- | foresee - предвидеть, foretell - предсказать | со значением "заранее, вперед", соответствует русской приставке "пред-"

Материалы на основе учебника "Easy English: Базовый курс" авторы: Выборова Г. Е., Махмурян К. С., Мельчина О. П.