Electronic English

Глоссарий к тексту

"Family Life"

№ | Слово | Перевод | Употребление в тексте
1 | Marriage, n Marry, v | 1) Брак, замужество 2) Жениться, выходить замуж | Marriage is a thing... - Замужество - это вещь... ...married for love or for money - ...женились по любви или по расчету
2 | Bachelor, n | Холостяк | True bachelors and spinsters... - Истинные холостяки и старые девы...
3 | alone but not lonely | Один, но не одинокий | Most single people are "alone but not lonely".. - Большинство незамужних людей одни, но они не одиноки.
4 | Falling in love | Влюбляясь | There's a lot of fun in falling in love... - Занятная это штука, влюбиться...
5 | Fiancee, n Syn.: bride | Невеста | ... chasing the prospective fiancee - ...ухаживать за будущей невестой ... the bride and the groom - ...невеста и жених
6 | Date, v | Назначать свидание | which means dating and going out... - что значит назначать свидания и гулять...
7 | Great-grand-parents, n | Прадедушка и прабабушка | grandparents and great-grand-parents... - дедушки и бабушки, прадеды...
8 | Stepmother, n | Мачеха | stepmothers and stepfathers... - мачехи и отчимы...
9 | In-laws, n | Родня со стороны мужа/жены | ... and all in-laws. - ...и вся родня со стороны мужа или жены.
10 | Propose, v | Предлагать руку и сердце | ...propose to your bride-to-be - ...сделать предложение своей невесте ...to accept your proposal - ...принять Ваше предложение
11 | Engagement, n | Помолвка | ... arrange the engagement - ...устраивать помолвку
12 | Honeymoon trip | Свадебное путешествие | ...go on a honeymoon trip - ... отправиться в свадебное путешествие
13 | Newly-weds, n | Новобрачные | ...you are newly-weds - ...вы - уже новобрачные
14 | Expect, v | Ожидать | ...you expect a baby. - ...вы ждете ребенка.
15 | Maternity home | Родильный дом | ...taking his wife to a maternity home alone - ...отвозя ее одну в родильный дом
16 | Earn, v | Зарабатывать | ...earning money to keep the family - ... зарабатывая деньги чтобы содержать семью
17 | Take after | Походить на кого-либо | ... your children take after you - ... ваши дети походят на вас
18 | Grumble, v | Ворчать | And you start grumbling at them ... - И вы начинаете ворчать на них ...
19 | Generation gap | Проблема отцов и детей | Discussing ... the problem of the "generation gap" - Обсуждая ... проблему отцов и детей
20 | Spouse, n | Супруг, супруга | ... your grey-haired spouse start thinking...- ...ваш седовласый супруг начинаете думать...
21 | Divorce, v | Разводить(ся), расторгать брак | you haven't divorced... - вы не развелись...
22 | Preserve, v | Сохранить, сберечь | ...preserved your union - ...сберегли ваш союз
23 | Offsprings, n | Отпрыск, потомок | One of your dearest offsprings... - Один из ваших прелестных отпрысков...