Английский язык

Некоторые случаи употребления союзов в английском языке

1. Although ≈ though ≈ even though (хотя; несмотря на то, что; даже если) vs. In spite of ≈ despite (несмотря на)

Рассмотрим ситуацию:

Last year Jack and Jill spent their holidays by the sea. It rained a lot but they enjoyed themselves.
В прошлом году Джек и Джил провели отпуск на море. Постоянно шел дождь, но им понравилось.

Чтобы описать эту ситуацию одним сложным предложением, мы можем воспользоваться союзами although или in spite of (=despite). Таким образом, можно сказать
"Although it rained a lot, they enjoyed themselves" или
"In spite of the rain, they enjoyed themselves (Despite the rain, they enjoyed themselves)"
Несмотря на то, что шел дождь, им понравилось.

- После although мы ставим подлежащее и сказуемое:

Although it rained a lot, we enjoyed our holiday.
Хотя шел сильный дождь, нам понравился отпуск.

I didn't get the job although I had all the necessary qualifications.
Я не получил эту работу, хотя у меня были все шансы.

- После in spite of или despite мы используем существительное, местоимение или герундий:

In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
Несмотря на дождь, нам понравился отпуск.

I didn't get the job in spite of having all the necessary qualifications.
Я не получил эту работу, несмотря на то, что у меня были все шансы.

She wasn't well, but despite this she went to work.
Она не очень хорошо себя чувствовала, но несмотря на это, она пошла на работу.

Despite what I said yesterday, I still love you.
Несмотря на то, что я сказал вчера, я все еще тебя люблю.

- Despite и In spite of равны по значению (Despite the rain... = In spite of the rain...)

2. In case (в случае, если; в том случае, если)

Your car should have a spare wheel because it is possible you will have a puncture.
Так как у вас может спуститься колесо, вы должны возить с собой запасное.

=

Your car should have a spare wheel in case you have a puncture.
На случай если колесо спустится, в вашей машине должно быть запасное.

- После in case используется одно из настоящих времен. Например:

I'll leave my mobile phone switched on in case Jane phones.
Я оставлю телефон включенным на случай, если позвонит Джейн.

I'll draw a map for you in case you have difficulty finding our house.
Я нарисую тебе карту на случай, если тебе будет сложно найти наш дом.

I'll remind you about the meeting in case you've fogotten.
Я напомню тебе о собрании на случай, если ты забудешь.

- Конструкция in case + одно из прошедших времен используется, когда нужно показать, почему кто-то что-то сделал. Например:

We bought some more food in case Tom came.
Мы купили еще немного еды на случай прихода Тома.

We rang the bell again in case they hadn't heard it the first time.
Мы позвонили еще раз на случай, если они не услышали звонок в первый раз.

I drew a map for Sarah in case she couldn't find the house.
Я нарисовал карту для Сары на случай, если бы она не смогла найти дом.

- In case of + существительное - в случае чего-либо. Например:

In case of fire, please leave the building as quickly as possible.
В случае пожара, пожалуйста, покиньте помещение как можно быстрее.

In case of emergency, telephone this number.
При несчастном случае позвоните по этому номеру.

- Just in case - на всякий случай. Вероятность того, что это случится очень мала. Например:

I don't think it will rain but I'll take an umbrella just in case.
Я не думаю, что пойдет дождь, но я возьму зонтик на всякий случай.

3. Like vs as

- Like используется в значении 'похожий на кого-либо', 'подобно кому-либо'. Например:

What a beautiful house! It's like a palace.
Какой красивый дом! Он как дворец.

'What does Sandra do?' 'She's a teacher, like me.'
'Кем работает Сандра?' 'Она учитель, как и я'

It's raining again. I hate weather like this.
Снова идет дождь. Я ненавижу такую погоду.

- Еще одно значение like - это 'как например'. В этом значении можно использовать также конструкцию 'such as'. Например:

Some sports, like motor racing, can be dangerous. (≈Some sports, such as motor racing, can be dangerous.)
Некоторые виды спорта, как например, автогонки, могут быть опасными.

- As + придаточное предложение. Например:

I didn't move anything. I left everything as I found it.
Я ничего не трогал. Я оставил все так, как было.

They did as they promised.
Они поступили так, как обещали.

As you know, it's Tom's birthday next week.
Как ты знаешь, на следующей неделе день рождения Тома.

Jane failed her driving test, as she expected.
Джейн не сдала экзамен по вождению, как и ожидала.

- Сравните употребление конструкций as + существительное и like + существительное:

Brenda Casey is the manager of a company. As the manager, she has to make many important decisions.
Бренда Кейси - руководитель компании. Как руководителю ей приходится принимать много важных решений.

Mary Stone is the assistant manager. Like the manager (Brenda Casey), she also has to make important decisions.
Мэри Стоун - помощник руководителя компании. Также как и руководителю (Бренде Кейси), ей приходится принимать важные решения.

Материалы на основе "English Grammar in Use" by Raymond Murphy