In the World of Grammar

В английском языке при обозначении номера страниц, глав, частей книг, аудиторий, домов, трамваев и т. п. обычно употребляются количественные числительные:
chapter one — глава первая
part two — часть вторая
lesson three — урок третий
page fifteen — страница пятнадцатая

Open your books at page 23. — Откройте книги на 23 странице (на странице 23). Read paragraph 5 (five). — Читайте пятый параграф. Figure 6 (six) shows an apparatus for counting the number of alpha-particles. Шестой рисунок (рисунок 6) показывает аппарат для подсчета числа альфа-частиц.

Года обозначаются количественными числительными. При чтении обозначений года хронологическая дата делится пополам, причем каждая половина читается как отдельное число:
1917 — nineteen seventeen
1848 — eighteen forty-eight

A. S. Pushkin was born in 1799 (seventeen ninety-nine) and died in 1837 (eighteen thirty-seven). А. С. Пушкин родился в 1799 году и умер в 1837 году.

Даты обозначаются порядковыми числительными:

7th November, 1917 — the seventh of November, nineteen seventeen November 7th, 1917 / November 7, 1917 — November the seventh, nineteen seventeen

При обозначении арифметических действий глагол, выражающий результат действия, может стоять как в единственном, так и во множественном числе:

Five and four is (are) nine. Nine minus five is (are) four. Three times four is (are) twelve.

Дробные и смешанные величины

Простые дроби выражаются посредством количественных числительных в числителе и порядковых в знаменателе:
1/3 — a third
1/5 — a fifth
1/6 — a sixth
1/100 — a hundredth

Дробные величины 1/2 и 1/4 передаются особыми словами: a half (1/2), a quarter (1/4).

Если имени существительному предшествует слово half, то артикль ставится непосредственно перед существительным:
half a kilometre — полкилометра
half an hour — полчаса
half the distance — половина расстояния

Но:
a kilometre and a half — полтора километра
an hour and a half — полтора часа

Если в числителе стоит число более единицы, то к слову, обозначающему знаменатель, прибавляется окончание -s:
2/3 — two thirds
4/9 — four ninths
3/5 — three fifths
9/10 — nine tenths

| Десятичные дроби отделяются от целого числа точкой, а не запятой, как в русском языке: 1.34 0.8

Десятичные дроби читаются следующим образом:
0.8 — nought point eight (ноль точка восемь) или о [ou] point eight (ноль точка восемь)
0.006 — point nought nought six или nought point two oes [ouz] six или о [ou] point two oes six
1.02 — one point nought two или one point о [ou] two
4.25 — four point twenty-five или four point two five

Существительное, которое следует за десятичной дробью, стоит в единственном числе, если в дробном количестве нет целых единиц, и во множественном числе, если в дробном количестве есть целые единицы:
0.5 centimetre читается: nought point five of a centimetre
5.2 centimetres читается: five point two centimetres

| При чтении десятичных дробей между числительным, обозначающим целое число, и словом point делается короткая пауза.

Даты

В отличие от русского языка, в английском языке годы обозначаются количественными числительными:
1900 — nineteen hundred
1905 — nineteen five; nineteen hundred and five
1917 — nineteen seventeen
2000 — two thousand
2004 — two thousand and four

Слово year после обозначения года цифрами не употребляется, но может стоять до него:
1929 год — the year nineteen hundred and twenty nine

Даты обозначаются порядковыми числительными:
May 15th, 1948
May the fifteenth nineteen forty-eight
or The fifteenth of May nineteen forty-eight

Написание дат может быть различным:
April, 12
April, 12th
12th April
12th of April

Gagarin flew into space aboard Vostok 1 on April 12, 1961. Гагарин вылетел в космос на борту Востока 1 12 апреля 1961 года.

Дни недели и месяцы обычно пишутся с заглавной буквы:
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday

January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December

День недели и дату пишут через запятые:
Wednesday, 29th January, 1987