Electronic English

Глоссарий к тексту

"The Good Wife's Guide"

№ | Слово | Перевод | Употребление в тексте
1 | Ahead, adv | Вперед, впереди | Plan ahead... - Планируйте заранее...
2 | Delicious, a | Восхитительный, очень вкусный | ...to have a delicious meal ready... - ...чтобы восхитительной блюдо было готово...
3 | Concern, v | Беспокоиться, интересоваться | ...concern about his needs. - ...заботитесь о его потребностях.
4 | Prospect, n | Вид, панорама, перспектива, картина | ...the prospect of a good meal... - ...вид вкусной еды...
5 | Rest, v | Отдыхать | Take 15 minutes to rest... - Выделите 15 минут, чтобы отдохнуть...
6 | Ribbon, n | Лента, ленточка | ...put a ribbon in your hair... - ...украсьте волосы лентой...
7 | Work-weary, a | Уставший от работы, изнуренный работой | ...with a lot of work-weary people. - ...с множеством изнуренных работой людей.
8 | Boring, a | Скучный, неинтересный | His boring day may need a lift... - После однообразного дня ему может понадибиться душевный подъем...
9 | Clutter, n | Беспорядок | Clear away the clutter.. - Наведите порядок в доме.
10 | Dustcloth, n | Пылевая тряпка | ...run a dustcloth over the tables. - ...пройдитесь тряпкой по столам.
11 | Comb, v | Расчесывать, чесать | ... comb their hair... - ...расчешите им волосы...
12 | Treasure, n | Сокровище, что-л. ценное, богатство | They are little treasures... - Они - Ваше маленькое сокровище...
13 | Eliminate, v | Устранять, исключать | ...eliminate all noise of the washer,... - ...ликвидируйте всякий шум стиральной машины, ...
14 | Encourage, v | Одобрять, поощрять, подстрекать | ...encourage the children to be quiet. - ...заставьте детей вести себя тихо.
15 | Sincerity, n | Искренность, откровеность | ...show sincerity in your desire... - ...покажите искренность своего желания...
16 | Complain, v | Жаловаться, выражать недовольство | Never complain if he comes home late... - Никогда не жалуйтесь на то, что он поздно возвращается домой...
17 | Strain, n | Напряжение, нагрузка, переутомление | Instead, try to understand his world of strain and pressure... - Вместо этого попытайтесь понять, что ему приходится жить в напряжении и под давлением...
18 | Goal, n | Цель, задача | Your goal:... - Ваша задача:...
19 | Tranquillity, n | Спокойствие, безмятежность | ...your home is a place of peace, order and tranquillity... - ...Ваш дом - это место, где царит мир, порядок и спокойствие...
20 | Lean back, v | Откидываться, прислоняться | Have him lean back in a comfortable chair...- Устройте его в удобном кресле, где он может откинуться назад...
21 | Pillow, n | Подушка | Arrange his pillow... - Поправьте ему подушку...
22 | Soothing, a | Успокаивающий, мягкий, умиротворяющий | ...soothing and pleasant voice. - ...мягким и приятным голосом.
23 | Integrity, n | Прямота, честность, неприкосновенность | ...question his judgement or integrity. - ...не подвергайте сомнению его мнение или неприкосновенность.