In the World of Grammar

Сложное дополнение (Complex Object)

Образование

Личное местоимение/существительное в общем падеже + инфинитив

The doorbell made her jump. — Звонок в дверь заставил ее вздрогнуть.

Употребляется после глаголов, обозначающих:

1. Физическое восприятие:
   to see, to hear, to feel и др.
   I saw him cross the street. — Я видел, как он перешел улицу.

   | Инфинитив употребляется без частицы to.

2. Умственную деятельность:
   to know, to think, to believe, to understand и др.
   I know him to be a good son. — Я знаю, что он хороший сын.

3. Разрешение, запрещение, принуждение:
   to make (заставлять), to get (заставлять), to let (разрешать) и др.
   I made him repeat the rule. — Я заставил его повторить правило.
   My mother let me go to a disco. — Мама разрешила мне пойти на дискотеку.

   | Инфинитив употребляется без частицы to.

4. Желание и эмоции:
   to want, to wish, to like, to dislike, to hate и др.
   I like him to do it so well. — Мне приятно (мне нравится), что он это так хорошо делает.

Complex Object переводится на русский язык придаточным предложением с союзами что, чтобы, как, или дополнением, выраженным инфинитивом:
I just wanted Fleur to see where I lived. — Я только хотел, чтобы Флер посмотрела где я жил.

Сложное подлежащее (Complex Subject)

Образование

Существительное/личное местоимение + инфинитив

She seemed to know Bruno well. — Казалось, она хорошо знала Бруно.

Употребляется:

1. С глаголами физического восприятия, стоящими в страдательном залоге:
   He was seen to cross the street. — Было видно, что он перешел улицу.

2. С глаголами to say, to report, to announce, и др., стоящими в страдательном залоге:
   He is said to be a good student. — Говорят, что он хороший студент.
   The train is announced to have arrived on time. — Сообщают, что поезд прибыл вовремя.

3. С глаголами умственного восприятия, стоящими в страдательном залоге.
   The is known to be a good teacher. — Известно, что он хороший учитель.

4. С глаголами to seem, to appear, to happen, to turn out и др.
   He seemed to be a good student. — Он казался хорошим студентом.

5. Сочетание слов to be likely (возможно), to be sure (безусловно), to be certain (наверное, конечно).
   He is likely to go there. — Он возможно пойдет туда.

Конструкция, вводимая предлогом for (For-to-Infinitive Construction)

He waited for me to sit down. — Он ждал пока я сяду.

| Конструкции Complex Subject и For-to-Infinitive в основном характерны для письменной речи.