In the World of Grammar

Герундий — неличная форма глагола.

Соответствующей формы в русском языке не существует; по значению к герундию близки такие русские отглагольные существительные, как хождение, ожидание, восхождение и т. п.
Герундий имеет глагольные свойства и свойства имени существительного:

Глагольные свойства герундия:
1. Герундий имеет две грамматические категории глагола: залог (действительный и страдательный) и относительное время.
2. Являясь глагольной формой, герундий обозначает действие.
   I don't mind going there. — Я не возражаю против того, чтобы пойти туда.

Свойства существительного:
1. Герундий, как и существительное, может выполнять все функции в предложении, кроме функции глагольного сказуемого.
2. Перед герундием, как и перед существительным, может стоять притяжательное местоимение или существительное в притяжательном и общем падеже.
3. Перед герундием, так же как и перед существительным, может стоять предлог. В отличии от существительного, которое определяется прилагательным Герундий может определяться наречием:
   I was frightened by opening the door so suddenly.

Образование

Герундий, как и причастие I, образуется с помощью окончания -ing, прибавляемого с соответствующими орфографическими изменениями к инфинитиву любого глагола:
to run — running
to live — living

Отрицательная форма герундия образуется при помощи отрицательной частицы not, которая ставится перед формой герундия.
For coming in time — За то, что пришёл вовремя.
For not coming in time — За то, что не пришёл вовремя.

Перевод герундия на русский язык

Поскольку формы герундия в русском языке нет, его значение может передаваться существительным, инфинитивом, деепричастием, глаголом в личной форме и придаточным предложением.

Reading English books every day will improve your knowledge of the language.
Ежедневное чтение английских книг улучшит ваше знание языка. (существительное)

Does your son like skating?
Ваш сын любит кататься на коньках? (инфинитив)

He left the room without saying good-bye or looking at us.
Он вышел из комнаты, не простившись и не взглянув на нас. (деепричастия)

I remember hearing this song in my childhood.
Я помню, что слышал эту песню в детстве. (глагол в личной форме)

The patient's quick recovery depends on his following the doctor's advice.
Быстрое выздоровление больного зависит от того, будет ли он следовать советам врача.

Формы герундия переходного глагола

Герундий имеет следующие формы:

| Indefinite | Perfect
--- | --- | ---
Active | writing | having written
Passive | being written | having been written

Сравните:

I am looking forward to sending my children to the country for the holidays.
Я с нетерпением жду, когда отправлю своих детей на каникулы за город.
(герундий действительного залога)

I am looking forward to being sent to Leningrad on business.
Я с нетерпением жду, когда меня пошлют в командировку в Ленинград.
(герундий страдательного залога)

I am surprised at his missing his lessons so often.
Меня удивляет, что он так часто пропускает уроки.
(неперфектные формы герундия обозначают одновременность)

I am surprised at your having missed so many lessons this term.
Я удивлена, что ты пропустил так много уроков в этом семестре.
(перфектные формы герундия обозначают предшествование)

Функции герундия в предложении

1. Подлежащие, предикатив. | Going infor sports means living. Заниматься спортом — значит жить. |
2. Герундий как прямое дополнение употребляется после таких глаголов и выражений, как: to like, to need, to prefer, to remember, to enjoy, to mind, to be busy, to excuse и других. | Excuse my interrupting you. Извините, что я вас перебиваю. |
3. Герундий, как предложное дополнение может употребляться после любого глагола или прилагательного, требующего предлога: to depend on , to rely on, to object to, to blame ... for, to thank... for и других. | He is afraid of riding a horse. Он боится ездить на лошади. |
4. Герундий как определение всегда стоит с предлогом и может употребляться после таких абстрактных существительных, как: opportunity (of), idea (of), way (of), experience (in), interest (in), reason (for) и других. | This is the only way of swimming in childhood. В детстве можно плавать только так. |
5. Герудий может употребляться в функции обстоятельства времени с предлогами after, before, on и в функции обстоятельства образа действия или сопутсвующего действия с предлогами by, without, instead of, besides. | On getting married they went to the South. Поженившись, они поехали на юг. |
6. Герундий как часть сказуемого употребляется после глаголов: to stop, to finish, to continue, to go on, to keep on, to begin, to start. | She started crying. Она начала плакать. |